サービス利用規約
一般条件
これらの利用規約（以下「本規約」）は、NordicWise LLC（以下「NordicWise」、「Lingvanex」、「当社」）と、このモバイル アプリを含む製品およびサービスにアクセスする、アクセスを申し込む、またはその他の方法で接続を確立するユーザー（以下「ユーザー」）であるお客様との間の契約を構成します。Web サイトおよびその他の Web ベースのリソースへのアクセスを含む、当社のアプリケーション、ソフトウェア、製品、およびサービスの提供は、総称して「サービス」または「サービス」と呼ばれます。
お客様は、たとえこれらが唯一の適用条件として定義され、および/またはお客様と当社との間のその他の通信で提示されていたとしても、既存の利用規約またはお客様独自のその他の類似文書を明示的に放棄するものとします。
本規約は、本件に関する両当事者の完全な合意を構成します。NordicWise LLC が本規約に基づく違反または債務不履行を放棄したとしても、それ以前またはそれ以降の違反または債務不履行を放棄したとはみなされません。当社の合意は、NordicWise LLC およびその後継者、管財人、許可された譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じます。当社は、お客様への通知の有無にかかわらず、本契約または本規約に基づく権利または義務を譲渡することができます。
サービスの無料トライアルまたは無料サービスに登録する場合、本契約の適用条項がその無料トライアルまたは無料サービスにも適用されます。
このアプリケーションは、16 歳以上の一般ユーザーを対象としています。当社は、16 歳未満の子供から故意に情報を収集することはありません。16 歳未満の場合は、アプリケーションを使用しないでください。
アプリケーションのユーザーであり続けるためには、本規約のすべての規定を遵守することに同意する必要があり、アプリケーションを使用することで、本規約を遵守することに同意したものとみなされます。アプリケーションの使用および使用が本規約の規定に完全に準拠していることの保証については、お客様が単独で責任を負います。お客様の権利は個人的なものであり、譲渡できません。つまり、お客様を通じてアプリケーションにアクセスしたり、お客様のデバイスや認証情報を使用したりした人物の行為に対して、お客様が責任を負うことになります。
当社は、独自の裁量により、いつでも本規約の一部または全部の規定を変更する権利を留保します。重要な変更があった場合は、サイト（https://lingvanex.com/en/terms-of-service/）に掲載するか、その他の合理的な通知手段により通知します。当社が別途通知しない限り、本規約の変更は通知後直ちに有効になります。本契約の変更通知後にアプリケーションを使用した場合、変更に同意したものとみなされます。当社は、独自の裁量により、サービスのあらゆる側面、コンテンツ、機能、およびサービスの使用に関連するあらゆる側面を変更、制限、または中止する権利を留保します。本規約の規定に同意しない場合、またはアプリケーション、サイト、サービスに満足できない場合、該当する場合は、アプリケーションおよび/またはサービスの使用を中止することが、お客様の唯一かつ排他的な救済策となります。
保証の免責および責任の制限
お客様は、本サービスの使用はお客様自身の責任であることに明示的に同意します。NordicWise LLC およびその関連会社、従業員、代理人、第三者コンテンツ プロバイダー、ライセンサーは、本サービスが中断されないこと、またはエラーがないことを保証するものではなく、また、本サービスの使用から得られる結果、または本サービスの使用中に見つかったコンテンツ、情報、資料、投稿、投稿への応答、本サービスを通じて提供される商品またはサービス、または本サービスの使用中に利用可能になる他のサイトへのリンクの正確性、信頼性、完全性、または内容について保証しません。
適用法で認められる範囲において、本サービスおよび本サービスの使用中に見つかるすべてのコンテンツ、資料、情報、投稿、または投稿への応答は、「現状のまま」で提供され、明示または黙示を問わず、所有権または非侵害の保証、または商品性または特定目的への適合性の黙示の保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証も付与されません。
過失を含むがこれに限定されないいかなる状況においても、NordicWise LLC（またはその親会社、子会社、関連会社、従業員、代理人、第三者コンテンツプロバイダー、ライセンサー、およびそれらの各取締役、役員、従業員、および代理人）は、サービスまたはサービス自体のツール、コンテンツ、情報、資料、投稿、投稿応答の使用、または使用できないことに起因する直接的、間接的、偶発的、特別または結果的な損害について、一切の責任を負いません。これらの制限は、責任を負うまたは責任を負うとされる当事者が、そのような損害の可能性について通知を受けたか、知るその他の理由があったか、または実際に知っていたかどうかに関係なく適用されます。お客様は、NordicWise LLC（およびその親会社、子会社、関連会社、従業員、代理人、第三者コンテンツプロバイダー、ライセンサー、およびそれらの各取締役、役員、従業員、および代理人）が、お客様を含むユーザーの名誉毀損、攻撃、または違法な行為について責任を負わないことを明示的に承認し、同意するものとします。
補償。お客様は、NordicWise LLC（およびその親会社、子会社、関連会社、従業員、代理人、第三者コンテンツプロバイダー、またはライセンサー、およびそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人）を、お客様による本サービスの使用または本契約の規定の違反から生じるすべての請求、責任、費用（弁護士費用、訴訟費用および経費を含む）から弁護し、補償し、免責することに同意するものとします。当社は、当社の単独の裁量により、当社の費用負担で、お客様による補償の対象となる事項の独占的な弁護および管理を行う権利を留保します。お客様は、あらゆる請求の弁護において合理的に要求される限り全面的に協力するものとします。
弊社間の通知。お客様は、弊社のフォームからメッセージを送信するか、[email protected] に電子メールを送信して弊社に連絡します。弊社は、お客様が弊社に提供した電子メール アドレスを使用して、またはサイトに通知を掲載してお客様に連絡します。
終了。当社は、いつでも本契約およびお客様による本サービスの利用を終了することができます。また、当社が独自の裁量で容認できないと判断したお客様の行為があった場合、またはお客様が本規約に違反した場合、当社はお客様による本サービスの利用を直ちに終了する権利を有します。
履行および紛争を管轄する法律。本規約、本規約に基づくお客様の履行、および本規約に基づいて生じる紛争は、抵触法の原則を適用せず、キプロス法のみに準拠するものとします。両当事者は、本規約から生じる、または本規約に関連して生じる紛争を交渉により解決するための措置を講じるものとします。交渉により紛争を解決できない場合は、その規則に従い、キプロス商工会議所の国際仲裁裁判所に紛争を提出するものとします。
その他の条件
当社は、お客様およびお客様以外のユーザーが本サービスを通じて提供したすべての資料または情報を確認する義務を負わず、確認することもできず、また確認することもできません。また、当社は、この資料または情報の内容について一切責任を負いません。ただし、当社は、独自の裁量により、容認できない、名誉を棄損する、中傷する、わいせつ、ポルノ、虐待的、またはその他の法律違反、または他の個人または団体の権利を侵害または違反すると判断した資料または情報を削除、移動、または編集する権利を留保します。さらに、当社は、法律、規制、または政府の要請を満たすために必要な資料または情報をいつでも開示する権利を留保します。
当社は、お客様に関する人口統計データおよびお客様による本サービスの利用状況を、お客様個人を特定したり、お客様の身元を明らかにしたりしない形式で収集、使用、配布する権利を留保します。
本サービスは、他のサイトまたはリソースへのリンクを提供する場合があります。当社は、かかるサイトおよびリソースを確認または管理することはできないため、かかるサイトまたはリソースのコンテンツ、製品、サービス、または情報の使用または信頼について責任を負いません。リンクの掲載は、NordicWise LLC がリンク先の Web サイト、リソース、その運営者または所有者を推奨、提携、承認、提携、または後援していることを意味するものではありません。リンクを選択すると、他のサイトに移動する場合があります。第三者の Web サイトで入手可能な情報には、本契約とは異なる使用または配布に関する一定の制限が課される場合があります。
直接の競合他社は、NordicWise LLC の事前の書面による同意がない限り、本サービスにアクセスすることはできません。また、本サービスは、その可用性、パフォーマンス、または機能性を監視する目的、またはその他のベンチマークや競争の目的でアクセスすることはできません。
支払条件
NordicWise LLC は、以下の場合を除き、サービスを 1 日 24 時間、週 7 日間利用できるように商業的に合理的な努力を払います: (i) 計画的なダウンタイム (NordicWise LLC は事前に電子通知を行うものとします)、(ii) NordicWise LLC の合理的な制御が及ばない状況によって発生した利用不能 (天災、政府行為、洪水、火災、地震、市民の暴動、テロ行為、ストライキまたはその他の労働問題、インターネット サービス プロバイダーの障害または遅延、NordicWise LLC 以外のアプリケーション、またはサービス拒否攻撃など)、および (d) NordicWise LLC に適用される法律および政府規制に従ってサービスを提供する。
無料トライアル。お客様が無料トライアルに登録すると、NordicWise LLC は、(a) お客様が該当するサービスを使用するために登録した無料トライアル期間の終了日、(b) お客様が当該サービスのために注文した有料サービス サブスクリプションの開始日、または (c) NordicWise LLC の独自の裁量による終了日のいずれか早い日まで、該当するサービスを無償でトライアルとしてお客様に提供します。追加のトライアル利用規約は、NordicWise の LLC Web ページに表示される場合があります。そのような追加の利用規約は、参照により本契約に組み込まれ、法的拘束力を持ちます。
無料サービス。NordicWise LLC は、お客様に無料サービスを提供する場合があります。無料サービスの使用は、本利用規約の条件に従うものとします。無料サービスは、NordicWise LLC が規定する一定の制限まで無料で提供されます。これらの制限を超えて使用する場合は、追加のサービスを購入する必要があります。お客様は、NordicWise LLC が独自の裁量で、理由の有無にかかわらず、無料サービスまたはその一部へのアクセスを終了できることに同意するものとします。お客様は、無料サービスへのアクセスが事前の通知なしに終了する場合があること、および NordicWise LLC がそのような終了についてお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。お客様は、理由の如何を問わず無料サービスへのアクセスが終了する前に、無料サービスからデータをエクスポートする責任を単独で負うものとします。
NordicWise LLC 以外のアプリケーションとの統合。本サービスには、NordicWise LLC 以外のアプリケーションおよびサービスと相互運用するように設計された機能が含まれている場合があります。NordicWise LLC は、かかるサービス機能が継続的に利用可能であることを保証することはできず、たとえば、NordicWise LLC 以外のアプリケーションのプロバイダーが、NordicWise LLC が許容できる方法で、NordicWise LLC 以外のアプリケーションを対応するサービス機能と相互運用できるようにしなくなった場合など、お客様に返金、クレジット、またはその他の補償を受ける権利を与えることなく、それらの機能の提供を停止する場合があります。
NordicWise LLC は、無料トライアルおよび無料サービスを除き、Nordic Wise の LLC サービスの使用に対してサブスクリプション料金を請求します。該当するサブスクリプションまたはサブスクリプション プランを購入することにより、お客様は、選択したサブスクリプションまたはサブスクリプション プランに適用される料金を NordicWise LLC に支払うことに同意するものとします。特に明記されていない限り、すべての料金は米ドルまたはユーロで表示されます。NordicWise LLC は、お客様に通知することにより、いつでも料金を変更する権利を明示的に留保します。料金には、サービスにアクセスして使用するために必要な通信およびコンピューター ハードウェア、ソフトウェア、通信アクセス料金、回線または接続、またはその他の機器およびサービスに対する支払いは含まれません。これらはお客様の単独の責任となります。すべての料金は、現在の国際通貨換算レートでお客様の iTunes アカウントまたはクレジットカードに請求されます。お客様は、政府機関により現在または将来課せられるか否かを問わず、本サービスの利用に対して課せられるすべての通貨換算手数料、売上税、使用税、付加価値税、動産税、またはその他のあらゆる種類の税金、関税、賦課金（利息および罰金を含む）（総称して「税金」）について責任を負い、NordicWise LLC に支払うものとします。
すべての料金は前払いとなります。該当する料金をお客様が支払わなかった場合、当社はお客様のサービスへのアクセスを無効にする権利を留保します。お客様は、最新で完全かつ正確な請求情報を提供する必要があります。お客様は、アカウントを最新で完全かつ正確な状態に保つために、すべての請求情報を速やかに更新する必要があります (新しい請求先住所、カード番号、有効期限を提供するなど)。また、クレジットカードがキャンセルされた場合 (カードを紛失または盗難された場合を含む)、またはセキュリティ侵害の可能性 (認証情報の不正な開示または使用など) に気付いた場合は、速やかに当社に通知する必要があります。お客様は、当社に提供されたクレジットカードの有効期限が切れた場合に、当社がクレジットカードの更新または交換の有効期限を取得することを承認します。当社は、お客様に発行された更新カードに対して代替品として請求する権利を留保します。お客様は、クレジットカード発行会社が何らかの理由で NordicWise LLC への支払いを拒否した場合、速やかに当社に支払うことに同意します。お客様は、未払い残高の回収にかかるすべての費用 (弁護士費用および経費を含む) を支払うことに同意します。期限までに金額を支払わなかった場合、NordicWise LLC は NordicWise LLC サービスへのお客様のアクセスを直ちに停止する場合があります。
現在の期間の終了の少なくとも 24 時間前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。現在の期間の終了の 24 時間以内に、アカウントに更新料金と更新費用が請求されます。無料試用期間の未使用部分 (提供されている場合) は、該当する場合、ユーザーがそのアプリケーションのサブスクリプションを購入すると失効します。
iTunes アカウント設定から自動更新をオフにすることで、いつでも無料トライアルまたはサブスクリプションをキャンセルできます。課金されないようにするには、無料トライアルまたはサブスクリプション期間の終了の少なくとも 24 時間前までにキャンセルする必要があります。キャンセルは現在のサブスクリプション期間の最終日の翌日に有効になり、無料サービスにダウングレードされます。
Lingvanex のエンドユーザー ライセンス契約 (EULA)
本利用規約は、NordicWise LLC から直接、または NordicWise LLC の認定再販業者または販売代理店 (以下「再販業者」) を通じて間接的に、Lingvanex ソフトウェアおよびサービス (以下「ソフトウェア」、「サービス」) を取得して使用する場合に適用されます。
Lingvanex ソフトウェアの無料トライアルに登録する場合、そのトライアルにも本利用規約が適用されます。「同意する」をクリックするか、Lingvanex ソフトウェアをインストールおよび/または使用するか、または本サービスを使用することにより、お客様は本利用規約に同意し、本利用規約の条件に拘束されることに同意したものとみなされます。
会社またはその他の法人を代表して本利用規約を締結する場合、お客様は、かかる法人およびその関連会社を本利用規約に拘束する権限を有することを表明するものとします。かかる権限を有していない場合、または本利用規約に同意しない場合は、ソフトウェアまたはサービスをインストールまたは使用しないでください。また、本利用規約に同意しないでください。
本利用規約は、本利用規約で他のソフトウェアが言及または説明されているかどうかに関係なく、NordicWise LLC が本利用規約とともに提供するソフトウェアおよびサービスにのみ適用されます。また、納品時に他の利用規約が付属していない限り、本利用規約は NordicWise LLC のソフトウェアのアップデート、補足、インターネット ベースのサービス、およびサポート サービスにも適用されます。他の利用規約が付属している場合は、その利用規約が適用されます。
ライセンス付与
NordicWise LLC は、本利用規約の条件に従って、お客様のデバイス上で Lingvanex ソフトウェアを使用するための個人的、譲渡不可、非独占的なライセンスをお客様に付与します。
お客様は、ご自身の管理下にあるデバイス (PC、ラップトップ、モバイル、タブレットなど) に Lingvanex ソフトウェアをロードすることが許可されています。お客様は、ご使用のデバイスが Lingvanex ソフトウェアの最小要件を満たしていることを確認する責任があります。
以下の行為は禁止されています:
- ソフトウェアの全体または一部を編集、変更、修正、翻案、翻訳、その他の方法で変更したり、ソフトウェアの全体または一部を他のソフトウェアと組み合わせたり、他のソフトウェアに組み込んだりすることを許可したり、ソフトウェアを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングしたり、そのようなことを試みたりしないでください。
- ソフトウェアを複製、コピー、配布、再販、またはその他の商業目的で使用する
- 第三者に代わって、または第三者の利益のためにソフトウェアを第三者が使用することを許可する
- 適用される現地法、国内法、国際法に違反する方法でソフトウェアを使用する
- NordicWise LLC が本利用規約に違反しているとみなす目的でソフトウェアを使用する。
知的財産と所有権
NordicWise LLC は、お客様が最初にダウンロードしたソフトウェアおよびサービス、およびお客様によるその後のすべてのソフトウェアのダウンロードの所有権を常に保持します。ソフトウェア (およびソフトウェアに対する著作権、その他の知的財産権、およびソフトウェアに加えられた変更) は、NordicWise LLC の所有物であり、今後もその所有物であり続けます。
NordicWise LLC は、第三者にソフトウェアを使用するライセンスを付与する権利を留保します。
終了
本利用規約は、お客様がソフトウェアまたはサービスを初めて使用した日から有効となり、終了するまで継続します。お客様は、NordicWise LLC に書面で通知することにより、いつでも本利用規約を終了することができます。
また、お客様が本利用規約のいずれかの条項に従わなかった場合も、直ちに終了します。かかる終了に伴い、本利用規約契約によって付与されたライセンスは直ちに無効となり、お客様はソフトウェアおよびサービスへのアクセスと使用をすべて停止することに同意するものとします。その性質上存続する規定は、本利用規約の終了後も存続します。